-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

At some point hitherto, David Kramer hath spake thusly:
> Every combination of single quotes, double quotes, and escaping seems to 
> either send it all as one argument, or send it all as separate arguments, 
> but each argument is quoted.

You seem to have overlooked the most simple solution: don't quote it
at all.  This should give you exactly what you want: a space separated
list of args.  The main reason for quotes is to preserve space or
change the default handling of metacharacters.  In this case, it
appears you don't want to do either.  So don't use quotes.


- -- 
Derek Martin               ddm@pizzashack.org    
- ---------------------------------------------
I prefer mail encrypted with PGP/GPG!
GnuPG Key ID: 0x81CFE75D
Retrieve my public key at http://pgp.mit.edu
Learn more about it at http://www.gnupg.org
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org

iD8DBQE8xiO7djdlQoHP510RAnLzAJ9lnR99hAff3HAcb1450nnLwC8FywCcCvPt
JK2rlzuMOknrXvJGeZaYkbE=
=a1wW
-----END PGP SIGNATURE-----